Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 17
Hari ini, aku akan lancang
demi mengungkapkan dosamu pada publik.
Tu Yao!
Sejak kau naik ke tahta Permaisuri Langit
Kau memanfaatkan kekuasaanmu untuk mereformasi suku burung.
Tahun ini suku burung telah merekrut lebih dari 20.000 prajurit baru
Aku telah membuat perbatasan baru untuk negara bagian di Benua Yu Miao
dan mempromosikan 8 jenderal
untuk mengelola setiap wilayah.
Bagaimana menurutmu, bibi?
Kau izinkan Putri Sui He membentuk aliansi
Melenyapkan orang-orang yang menentangmu demi memperkuat suku burung.
Alam Bunga berhenti menyediakan makanan untuk suku burung selama beberapa bulan
Permaisuri Langit memberikan perintah
untuk membuka 8 lumbung Kerajaan Langit tanpa izin.
Alam Bunga arogan
karena Kaisar Langit mentoleransi mereka.
Sampaikan perintahku
Buka 8 lumbung Kerajaan Langit.
Kenapa aku tidak tahu Alam Bunga berhenti menyediakan makanan?
Kenapa tidak kau laporkan padaku?
Kau harus mengurus banyak masalah setiap harinya
Itu tidak layak untuk disebutkan.
Aku hanya mencoba berbagi bebanmu, Yang Mulia.
Beraninya kau menyembunyikannya dariku.
Apa kau memiliki rasa hormat padaku?
Aku salah, silahkan hukum aku.
Namun, aku setia
Langit bisa membuktikan kesetiaanku.
Itu kesalahan yang tidak disengaja oleh Ibunda.
Demi kesetiaan dia
Mohon maafkan dia, Ayahanda.
Berdirilah.
Dia telah menjebak orang lain, membunuh peri dan abadi.
Maka, hal itu memungkinkan bagi Dewa Api untuk menggunakan kekuatan dia dan menumbuhkan egonya.
Dia tidak berperilaku seperti seorang ibu
Dia juga tidak toleran terhadap orang lain.
Tidak ada orang yang lebih berbahaya daripada dia!
Sebagai pemimpin Zodiak
Aku telah menyembunyikan diri selama lebih dari 1.000 tahun.
Aku tidak tahan melihat Alam Langit dikotori olehmu.
Bahkan jika aku akan terkoyak-koyak
Aku tetap akan menjunjung keadilan
Untuk membalaskan dendam mereka yang menderita kematian yang salah!
Kau!
Aku yang menyerang Dewa Api saat kelahiran Nirwana
karena aku ingin memotong garis keturunanmu
Agar kau tahu perasaan kehilangan sanak saudaramu!
Aku sengaja membiarkan seekor tikus keluar di perjamuan ulang tahunmu.
Aku sudah tahu
Peri Jin Mi adalah putri Dewa Air.
Aku sengaja membuat gangguan untuk memprovokasimu.
Jika tidak,
Bagaimana aku bisa mengungkapkan tindakan licik dan kejammu pada dunia?
Jika tidak,
Bagaimana aku bisa membuat Dewa Air berdiri melawanmu?
Jika tidak,
Bagaimana aku membuat kau dan Alam Bunga berlawanan satu sama lain?
Kau tahu mencoreng nama Dewa Agung
Adalah kejahatan yang akan membuat rohmu dihancurkan?
Keadilan tidak takut dengan kematian
Kenapa aku harus takut mati?
Entah aku melakukannya untuk publik atau untuk diriku sendiri
Fakta-fakta akan bicara lebih keras daripada kata-kata.
Yang Mulia,
Kau masih ingat kenapa Alam Bunga dihapus dari Alam Langit?
Kau masih ingat Li Ze Su Li?
Diam!
Beraninya kau membangkitkan permusuhan?
Su Li tidak pernah berhenti mengganggu kita.
Semuanya sudah jelas sekarang.
Dewa Tikus memendam niat jahat, membahayakan Dewa Api
Bertentangan dengan Permaisuri Langit, menghasut para Dewa Agung.
Semua dosa yang dia lakukan tidak bisa dimaafkan.
Dia harus dieksekusi karena telah mengakui kesalahannya.
Aku tahu itu.
Kalian semua menempel di sikat yang sama.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Di masa depan aku percayakan Tuanku padamu.
Tuan Dong Ting.
Jaga dirimu.
Yang Mulia.
Bagaimana bisa dewa peringkat rendah seperti tikus
menciptakan begitu banyak masalah?
Dia pasti punya beberapa sekutu.
Apa Dewa Air dan Su Li...
Cukup.
Sudah cukup Permaisuri Langit.
Dewa Air selalu menjauh dari urusan duniawi.
Apalagi, Dewa Malam dan Jin Mi sudah bertunangan.
Dia sekarang orang tua dari menantuku.
Dewa Air tidak akan pernah berkomplot dengan bajingan.
Karena tikus jahat itu telah mengakui kesalahan
Dewa Api.
Ya.
Mari kita simpulkan dan tutup kasusnya.
Baik.
Run Yu.
Selama ini, kau telah dirugikan.
Sekarang kebenarannya telah terungkap
Namamu telah dibersihkan.
Terima kasih Ayahanda.
Berdirilah.
Dewa Air.
Aku benar-benar menyukai Jin Mi.
Meskipun dia bukan anakku
Aku telah memperlakukan dia seperti putriku sendiri.
Aku pikir, lebih baik kita memajukan tanggalnya
Agar dia bisa menikahi Run Yu.
Ayahanda.
Yang Mulia.
Putriku memiliki pencapaian yang rendah
Dia belum menjadi dewa
Aku takut dia tidak cukup baik untuk Yang Mulia pangeran.
Dewa Air, apa maksudmu?
Dewa Tikus membangkitkan permusuhan
dan melemparkan tulang di antara kita.
Aku sama sekali tidak percaya kata-kata dia.
Kau jangan pernah terjebak oleh dia.
Ayahanda
Mi'er baru saja bersatu kembali dengan Dewa Air.
Mereka belum menikmati kebahagiaan reuni keluarga.
Masuk akal jika Dewa Air merasa enggan untuk menikahkan Mi'er.
Bagaimana jika kita biarkan Mi'er tinggal di rumahnya selama beberapa hari lagi?
Pertama, memberi Mi'er kesempatan untuk menunjukkan baktinya
Kedua, ada banyak etiket di Alam Langit
Setelah datang ke sini Mi'er mungkin merasa sulit untuk terbiasa.
Tolong izinkan aku mengajari dia secara perlahan
Untuk menghindari kekacauan peraturan Di Alam Langit
Ketiga, persahabatan antara kau dan Dewa Air kokoh.
Telah berlangsung selama lebih dari ribuan tahun, kalian tidak bisa dipisahkan.
Sedangkan Mi'er dan aku saling mencintai
Aku tidak akan menikahi siapapun selain dia, begitu juga dia.
Keluarga kita telah dekat.
Tidak masalah jika kami menikah sekarang atau nanti.
Baiklah.
Lakukan saja seperti yang kau inginkan.
Dewa Malam mendapatkan istri yang cantik
Dan seorang ayah mertua yang terhormat.
Selamat.
Kita semua adalah darah daging keluarga Langit
Kau tidak boleh tidak adil.
Xu Feng juga sudah pada usia yang tepat untuk menikah
Sui He dan dia juga saling mencintai.
Ibunda.
Pasti ada alasan bagi tikus jahat itu untuk memberontak dan menjebak Dewa Api.
Menurutku kau harus lebih baik dalam berperilaku
Demi generasi kita selanjutnya.
Berusahalah untuk membersihkan istana batin,
Pikirkan suku burungmu.
Xu Feng.
Langitnya cerah.
Benar. Aku merasa lelah.
Tapi kau masih terlihat bersemangat
Kau layak menjadi Dewa Malam.
Aku sudah terbiasa.
Oh ya.
Kau tahu siapa Su Li?
Aku tidak tahu.
Saat di aula utama ketika Dewa Tikus menyebutkan nama ini
Reaksi Ayahanda dan Ibunda terlalu kuat.
Kau benar.
Tidak bisa dipercaya Ayahanda
Mengeksekusi ditempat Dewa Tikus di aula utama
Dan menutup kasusnya dengan cepat
Itu memang tidak biasa.
Aku sepertinya tahu nama Su Li ini,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Menurutku dia mungkin salah satu urusan cinta Ayahanda kita
Tidak sesederhana itu.
Pikirkan lagi.
Hanya ada 2 untaian Mutiara Api Sihir.
Ayah memberikan satu untaian pada Ibunda
Sebagai hadiah pengantin di hari pernikahan mereka.
Anehnya, Su Li juga punya satu.
Ini tidak sederhana.
Aku tidak tertarik dengan urusan Ayahanda.
Jika kau tertarik kau bisa mencari tahu sendiri.
Aku akan pergi ke pelatihan militer.
Aku tahu kau tidak bisa melepaskan Jin Mi.
Entah Jin Mi mencintaimu atau tidak
Tidak mungkin bagimu untuk bersama dia.
Apa maksudmu?
Jika aku beritahu dia tentang alasan kematian Dewi Bunga
Dia tidak akan percaya padaku, konflik mungkin akan terjadi di antara kami.
Tidak mudah untuk menasihati dia
Ibu kandung Jin Mi, mendiang Dewi Bunga, Zi Fen
Sepertinya memiliki perselisihan dengan Ibunda.
Bahkan jika aku tidak ikut campur
Dewa Air tidak akan pernah mengizinkan kalian berdua untuk bersama.
Konflik apa yang ada di antara mereka?
Kau juga melihatnya di aula utama.
Ibunda terus melemparkan lumpur ke Dewa Air dan aku
Peraturan Langit hampir terpengaruh.
Demi menenangkan Dewa Air
Ayahanda kembali bicara tentang pertunangan antara Jin Mi dan aku.
Belum lagi kau adalah putra Permaisuri Langit
Dewa Air juga menunjukkan keengganannya untuk menikahkan Jin Mi denganku.
Trik mundurmu untuk maju benar-benar pintar.
Aku merasa rendah diri.
Tapi, jangan lupa.
Ibunda orang yang keras
tapi dia tidak asing dengan hukum Langit
Kenapa dia harus dengan sengaja melanggar hukum?
Sebagian besar desas-desus tidak bisa dipercaya.
Kita berdua sangat mengenal Ibunda selama bertahun-tahun.
Dia tidak memiliki toleransi terhadap apapun yang bertentangan dengan dirinya.
Mana mungkin dia melepaskan mereka yang tidak mematuhi dirinya?
Hanya itu yang ingin aku katakan.
Terserah padamu apakah kau akan percaya atau tidak.
Aku akan bertanya pada ibu tentang hal itu.
Xu Feng.
Bagaimanapun juga kita bersaudara.
Aku tidak ingin melihatmu jatuh ke dalam hubungan putus asa.
Aku menghargai kebaikanmu, kakak.
Tapi mengenai Jin Mi
Aku tidak akan pernah melepaskan dia
Semua orang tahu Jin Mi dan aku bertunangan.
Tidak peduli apa yang kau pikirkan
Tolong berperilaku baik, jangan membawa masalah pada dia.
Itu tergantung pada perasaan Jin Mi.
Yang Mulia.
Penjaga Bintang Po Jun telah melaporkan...
Apa?
[Istana Zi Fang Yun]
Salam, Ibunda.
Tadi malam kau telah bekerja keras
Bukankah seharusnya kau beristirahat dengan baik
Kenapa datang memberi salam di pagi hari?
Aku tidak lelah.
Aku ke sini untuk menanyakan sesuatu, Ibunda.
Aku harap kau mengatakan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Ada desas-desus yang mengatakan...
Ibunda dan mendiang Dewi Bunga tidak berhubungan baik.
Dewa Tikus juga mengatakan kau telah membunuh peri dan abadi.
Apa yang sebenarnya...
Jadi, kau datang pagi-pagi untuk menanyaiku?
Aku tidak berani.
Dewa Tikus jahat.
Kenapa kau percaya kata-kata dia?
Membunuh peri dan abadi adalah dosa besar di Alam Langit.
Kau mempertanyakan Ibundamu sendiri karena apa yang dia katakan?
Apa aku wanita sejahat itu bagimu?
Mohon maafkan aku, Ibunda.
Aku hanya peduli tentangmu.
Aku tidak marah padamu.
Kau dan aku paling dekat,
Tapi ada satu hal yang sangat mengecewakanku
Ayahmu percaya pada apa yang dikatakan tikus jahat itu
Mendahulukan Run Yu daripada dirimu
Dia hanya peduli dengan pernikahan Run Yu
Dan bahkan tidak peduli dengan pernikahanmu.
Ibunda.
Mari kita perjelas sebelumnya.
Aku hanya menganggap Sui He sebagai adikku
Aku tidak punya perasaan romantis untuk dia.
Mengapa?
Kau hanya mencintai Jin Mi?
Jin Mi sekarang tunangan Run Yu.
Kau tidak akan berkelahi dengan saudaramu karena seorang wanita, kan?
Tidak pantas untuk melakukan itu.
Apa salahnya Sui He?
Dia memiliki kekuatan suku burung.
Run Yu telah memperoleh
dukungan dari Dewa Air and Alam Bunga.
Hanya dengan menikahi Sui He,
Kau bisa naik tahta tanpa ancaman.
Aku tidak pernah berniat mengambil alih kedudukan Ayahanda.
Ayahanda sangat tidak bahagia bersamamu
setelah apa yang terjadi pada Dewa Tikus
Selain itu,
tadi malam, aku melihat seorang pencuri berubah menjadi asap dan melarikan diri
dari wisma Jia Zi milik Dewa Tikus.
Orang-orangku mengejar dia
Pencuri ini menyelinap ke istanamu, Ibunda.
Memiliki Penjaga Bayangan secara rahasia tabu bagi Ayahanda
Aku harap kau segera menyelesaikan hal ini, Ibunda.
Berhati-hatilah di masa depan.
Jangan membuat Ayahanda marah lagi.
Sekarang aku permisi.
Tak berguna!
Dua hal.
Cari tahu alasan sebenarnya
kematian mendiang Dewi Bunga 4.000 tahun yang lalu
dan juga selidiki
seseorang yang bernama Su Li.
Mengerti.
Penerjemah YESUNGGYU
Kau memiliki keinginan yang belum terpenuhi?
Hatiku sedih.
Aku bebas dari ikatan.
Rumah adalah tempat dimana hati berada.
Rumah adalah tempat dimana hati berada
tapi dimana hatiku?
Aku tidak bisa lagi tinggal di Alam Langit
Dewa Tikus.
Kau menyelamatkanku.
Kau meninggalkan jejak saat menyerang Dewa Api?
Salah satu Mutiara Api Sihir telah hilang.
Berikan padaku.
Jangan lagi ikut campur dalam masalah ini.
Tidak mungkin.
Apa yang harus aku katakan pada Tuan jika terjadi sesuatu padamu?
Setelah kembali katakan pada Tuan
Bersabarlah, semuanya akan berjalan lancar.
Luo Lin.
Kau seharusnya tahu alasan aku mencarimu.
Kau membelaku di aula utama,
Tapi kau masih tidak mempercayaiku,
Kau masih berpikir aku bersekongkol dengan Dewa Tikus.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Apa yang kau ketahui tentang itu?
Aku tahu sebanyak yang kau ketahui, Yang Mulia.
Tapi, seperti yang aku tahu
Dewa Tikus dan kau memiliki hubungan yang cukup baik di Alam Langit.
Kalian berdua selalu bermain catur bersama
Apa kalian berdua tidak bicara tentang hal lain?
Jika dia memberitahuku apapun
Aku pasti sudah lama bersatu kembali dengan Jin Mi.
Aku akan tahu...
Semua penderitaan yang telah dialami Zi Fen saat itu.
Meskipun Dewa Tikus memiliki niat jahat
Kau seharusnya tidak mengeksekusi dia dengan terburu-buru, Yang Mulia.
Dia terlalu banyak bicara.
Aku harus menjaga reputasi keluarga Langit.
Kau tidak peduli dengan kebenaran hanya karena reputasi?
Luo Lin.
Meskipun kau memilih menjauh dari urusan duniawi
Kau seharusnya tahu aku peduli padamu, aku percaya padamu.
Aku harap kau tidak akan pernah mengecewakanku.
Lebih tinggi! Lebih tinggi!
- Kau akan jatuh ke tanah! - Aku tidak takut.
Ayah akan melindungiku jika aku jatuh.
- Jin Mi. - Jin Mi.
Lihat, sudah kubilang.
Aku bilang ayah pasti akan menangkapku, lihat.
Kau menakutiku.
Kau seharusnya tidak bercanda seperti ini tidak peduli seberapa banyak kau mempercayaiku.
Apa yang harus aku lakukan jika terjadi kesalahan?
Aku mengerti.
Hari ini Lin Xiu dan aku harus berterima kasih pada kalian berdua.
Selama bertahun-tahun ini
Aku belum pernah memenuhi tugasku sebagai seorang ayah.
Aku berhutang banyak pada Mi'er.
Terima kasih atas perhatian dan kepedulian kalian
Dia telah tumbuh dengan selamat.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas semua kebaikan kalian.
Peri Kepala Zhang.
Kau telah merawat Mi'er
sejak dia lahir.
Dengan menggunakan teh bukan arak
Luo Lin dan aku ingin bersulang untukmu.
Ini tanggung jawabku untuk mengurus Dewi Bunga kecil.
Jin Mi.
Aku telah berdiskusi dengan orang tuamu.
Kau baru saja pulih. Kau seharusnya tidak melakukan perjalanan jauh.
Setelah Alam Langit mendapatkan kembali kedamaiannya
dan kau semakin sehat
Maka baru kemudian kau kembali ke wisma Luo Xiang untuk tinggal bersama orang tuamu.
Aku mengundang orang tuamu untuk tinggal di Alam Bunga
untuk menjagamu selama masa itu, tidak apa-apa?
Kau serius, peri Kepala Zhang?
Kami pindah ke Alam Bunga untuk menjagamu
Dan mengajarimu dalam melatih kekuatan sihirmu.
Ini hebat.
Aku bisa membuatkan makanan enak untuk Mi'er.
Kau sungguh-sungguh, Bibi Lin Xiu? Itu mengagumkan!
Sekarang aku tidak perlu iri lagi pada Lian Qiao.
Ibu Lian Qiao selalu menggodaku dengan masakannya.
Baiklah, Sekarang Bibi Lin Xiu memasak untukku
Aku tidak akan tergoda lagi oleh masakan ibunya.
Benarkan?
Mi'er, cobalah.
Aku membuat ini, makanlah sebelum dingin.
Jangan takut.
Semua orang tahu aku sangat buruk dalam memasak.
Tapi kue bunga ini rasanya enak.
Cobalah.
Enak.
Bibi Lin Xiu.
Kue bunga segarmu rasanya sangat enak.
Rasanya lebih enak daripada kueku.
Kau seperti ibumu.
Kalian berdua suka makan ini.
Tapi kepribadianmu
benar-benar berbeda dengan ibumu.
Ibumu seperti teratai air.
Jelas seperti angin tapi penuh kesedihan.
Dan kau seperti mawar kapas mallow.
Menari dalam salju dengan penuh kegembiraan.
Bibi Lin Xiu.
Tolong ceritakan lebih banyak tentang ibuku.
Aku tidak berani bertanya pada ayahku.
Aku takut akan memicu kesedihan dia.
Saat ibumu ditemukan oleh ayahmu
banyak hal telah ditakdirkan sejak saat itu.
Penerjemah YESUNGGYU
Guru.
Kenapa kau sangat bingung?
Aku menemukan bayi perempuan ini di hutan.
Guru, tolong selamatkan hidupnya.
Dia bukan bayi manusia
Tapi kelopak bunga bintang kutub dari tempat duduk Buddha.
Dia tidak sengaja masuk ke putaran reinkarnasi.
Ketika cahaya pembimbing lenyap
Dia mengikuti cahaya lemah dari celah kecil
Kemudian secara tidak sengaja sampai ke sini, ke 3 pulau dan 10 benua.
Roh dia sesuai dugaan telah rusak.
Jika kau ingin menyelamatkan jiwa dia...
Luo Lin,
Kau memiliki belas kasih pada semua hal di dunia
tapi kau juga harus tahu
Semua hal di dunia ini memiliki cara hidup mereka sendiri.
Peluang dan nasib telah ditakdirkan.
Jika kau mencoba mengabaikannya, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Guru.
Jika kita bisa menyelamatkan sebagian jiwanya
Aku bersedia menanggung konsekuensi dari akibat yang buruk.
Lalu?
Nah, setelah itu
Kami bertiga mulai belajar tentang keabadian
di 3 pulau dan 10 benua.
[Langit Kejelasan Tertinggi]
Sesuai dengan perintah Guru, aku mengendalikan angin
Luo Lin mengendalikan air
Zi Fen mengendalikan bunga.
Ketika kami memiliki waktu luang
Ketika bulan menggantung tinggi di atas langit
Ibumu mengambil kendali bunga, aku membentuk angin
Ayahmu memanggil salju.
Itu yang disebut "tema romantis"
yang meliputi angin, bunga, salju dan bulan.
Bibi Lin Xiu.
Kalian bertiga tumbuh bersama.
Itu membuatku cemburu.
Tapi...
Tapi, kenapa ibuku jatuh cinta pada Kaisar Langit?
Ayahku cukup baik untuk dia.
Kaisar Langit pria yang suka bermain.
Yang Mulia cukup terampil dalam mendapatkan seorang gadis.
Pada saat itu, Yang Mulia adalah pangeran kedua Alam Langit.
Suatu hari, Yang Mulia bermimpi dan pergi ke keadaan ilusi,
Dia melihat Zi Fen.
Yang Mulia kagum dengan kecantikannya
Dan jatuh cinta padanya.
Yang Mulia bersumpah dia akan menemukan wanita ini.
Oleh karena itu,
Yang Mulia berkelana di enam alam,
mencoba yang terbaik untuk menemukan dia,
Yang Mulia akhirnya melihat Zi Fen
yang sedang menonton Opera China di Alam Manusia.
Aku sedang berdiri di kebun
Berpisah dengan cabang willow yang menangis.
Ayo pulang.
Orang yang sangat aku rindukan
ternyata Dewi Bunga
yang dingin seperti yang dikatakan rumor.
Setelah Yang Mulia menyadari Zi Fen suka menonton Opera China,
Yang Mulia sering mengajak dia keluar
untuk menonton Opera China.
Aktor berakting sebagai pasangan yang manis
sementara penonton memiliki kekasih.
Pada saat itu, Zi Fen masih muda
Dia tidak tahu apa-apa tentang dunia.
Mana mungkin dia tidak tertarik padanya?
Kenapa cinta? Kenapa benci?
Mereka tidak tahu
Mimpi buruk disebabkan oleh cinta mendalam tapi bertakdir lemah.
Meskipun...
si Cantik...
terlihat wajar...
dan punya waktu yang baik...
Bibi Lin Xiu.
Aku tidak tahu kau bisa menyanyi Opera China.
Kau menyanyikan dengan sangat baik.
Karena ibumu suka menikmatinya.
Seiring berlalunya waktu, aku mulai belajar bernyanyi.
Hubungan antara ibumu dan aku
Jauh lebih dalam daripada ayahmu dengan dia.
Bibi Lin Xiu.
Aku memahamimu.
Aku dulu punya teman baik.
Setelah dia pergi, aku merasa sangat sedih.
Jadi aku pikir aku mengerti perasaanmu.
Tapi kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Meskipun ibuku telah pergi,
Aku akan menemanimu dan ayah setiap hari.
Zi Fen seperti adikku.
Karena itu, mulai sekarang,
Kau akan jadi putriku.
Oh ya.
Kau sudah menghafal Sutra Tanpa Bentuk dengan baik?
Ten...tentu saja, aku menghafalnya dengan sangat baik.
Kalau begitu, bacakanlah besok pagi.
Istirahatlah dengan baik hari ini.
Bibi...Bibi Lin Xiu, sampai jumpa.
Istirahatlah.
Phoenix.
Itu mantra Brahma yang pendek,
tapi kau kesulitan menghafalkannya.
Mantra itu hanya memiliki 49 baris,
dan kau hanya menghafal 5 baris dengan benar.
Itu sama sekali tidak mudah
Aku dulu berpikir jadi asisten ruang baca Phoenix adalah pekerjaan yang sulit.
Tidak disangka
menjadi putri ayahku sama sulitnya dengan itu.
Biasanya, Bibi Lin Xiu orang yang halus dan lembut
Tapi dia sangat keras ketika mengajarkan keabadian.
Ada apa?
Apa Mi'er menyalahkanku?
Ayah.
Kapan kau datang ke sini?
Ayah, pernahkah kau berpikir...
putrimu mungkin tidak memiliki kemampuan untuk jadi dewa?
Mi'er,
Aku membuatmu belajar kultivasi bukan untuk membuatku bangga.
Perjalanan kultivasi sangat sulit,
Tapi pikiranmu bisa dijinakkan.
Aku harap kau tidak akan jadi anak yang terlalu di lindungi.
Sekarang aku ada di sisimu,
Kau nyaman di bawah perlindunganku.
Tapi hari itu akhirnya akan datang,
Ketika hidupku akan berakhir dan aku akan berubah menjadi abu.
Aku tidak bisa melindungimu selamanya.
Ayah.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Aku tidak mau mendengarnya.
Kesulitan adalah obat kejayaan.
Kau harus melalui banyak tantangan,
mengalami banyak kesulitan maka kau akan menguatkan dirimu sendiri.
Aku menyuruhmu belajar...
agar kau berubah menjadi orang yang memahami
Seorang dewa yang memiliki harga diri, kepercayaan diri dan kekuatan,
Jadi orang yang bisa membuat jalannya sendiri di langit dan bumi,
Memiliki hati nurani yang jernih,
dan tidak perlu menyenangkan orang lain.
Aku harap kau bisa mengerti aku nantinya.
Apa yang kau pikirkan? Kau tersesat di dalam pikiranmu.
Memikirkan masa lalu yang indah saat bersama Zi Fen.
Lin Xiu.
Pria seperti apa yang kau suka?
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Benarkah?
Tentu saja. Untuk apa aku berbohong padamu?
Apa kau pernah memikirkan tentang pria yang akan kau nikahi nantinya
dan saling menemani selama sisa hidupmu?
Aku punya kau dan Luo Lin di sisiku dalam kehidupan ini,
itu cukup bagiku.
Itu berarti kau menyukai kakak Luo Lin.
Jangan bicara omong kosong.
Kakak pria yang tampan.
Penampilan dan bakat dia salah satu yang terbaik di Alam Langit.
Apa kau tidak menyukai dia?
Bagaimana denganmu?
Kau menyukai dia?
Aku tidak tahu.
Dorong aku.
Cepat. Dorong aku lebih tinggi.
Baiklah.
Kau harus hati-hati.
Jangan jatuh.
- Lebih tinggi. Lebih tinggi. - Baik.
Zi Fen.
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya,
Mi'er dan Zi Fen memiliki kepribadian yang berbeda.
Tapi setelah dipikirkan,
Mereka sebenarnya berbagi beberapa kesamaan.
Sudah lama sekali. Aku hampir lupa.
Terkadang, Zi Fen akan bermain-main.
Waktu berlalu.
Sayangnya, Zi Fen terlalu cepat meninggalkan kita.
Tapi untunglah
Kita masih memiliki kenangan indah ini.
Aku dulu berpikir
Kita bertiga akan bersama selamanya
Hidup bahagia selamanya.
Tapi untungnya,
Dia meninggalkan Mi'er untuk kita jaga.
Urusan dunia tidak tetap.
Dalam ribuan tahun terakhir,
Aku belum pernah memenuhi kewajibanku sebagai seorang ayah,
Aku merasa kasihan pada Mi'er.
Masih ada waktu.
Kita masih memiliki tahun-tahun ke depan untuk menemani Mi'er.
Aku percaya kau akan jadi ayah yang baik.
Demi putriku
Aku bisa memberikan semua yang aku miliki.
Besok,
Aku akan membawa Mi'er menemui Guru kita.
Kenapa teratai hijau ini kehilangan salah satu kelopaknya?
Mi'er.
Luo Lin ke sini untuk bertemu Guru.
Jin Mi ke sini untuk bertemu Guru.
Bangunlah.
- Terima kasih Guru. - Terima kasih Guru.
Ini putrimu dan Zi Fen?
Benar.
Bolehkah aku memintamu untuk menghapus segel Jialan dia?
Aku tahu ini terlalu mendadak.
Aku harap kau bisa mengerti aku.
Itu seperti menghidupkan lilin di siang hari. Usahaku akan sia-sia.
Segelnya tidak bisa dihapus?
Jika tidak bisa dihapus, kekuatan sihirku tidak akan meningkat.
Lalu bagaimana dengan Rou Rou?
Guru, tolong katakan lebih jelas.
Untuk seseorang yang akan mati
Menghapus segel Jialan tidak akan membuat perbedaan.
Guru, kau baik hati.
Kau menyelamatkan nyawa yang terjebak dalam masalah.
Aku mohon, tolong selamatkan hidup putriku.
Menyelamatkan hidup bukanlah belas kasih.
Menyelamatkan ratusan nyawa bukanlah belas kasih.
Menyelamatkan jutaan nyawa disebut "belas kasih".
Seekor macan ganas terluka parah di hutan, dia akan segera mati.
Haruskah aku menyelamatkan nyawa dia atau tidak?
Tentu saja harus diselamatkan.
Setelah harimau sembuh dan kembali ke hutan,
Dia akan berburu rusa dan memakan kelinci.
Aku menyelamatkan hidup, tapi menyakiti ratusan orang lain.
Jika kau tidak menggunakan belas kasihmu dengan cara yang benar,
Kau menjerumuskan orang-orang ke dalam penderitaan.
Jin Mi baik dan jujur, dia tidak tahu banyak tentang dunia.
Aku yakin dia tidak akan menyakiti siapapun.
Mohon periksa dengan jelas.
Sebagai pemimpin di enam alam,
Aku bersumpah pada Tuhan
jika Guru bersedia menolong Jin Mi melewati cobaan langit dia,
Aku akan membayar hutang empat kali lipat rasa syukur
dan melewati 3 jalan menyelamatkan makhluk hidup dari penderitaan.
Apa itu hidup?
Dan apa itu mati? (Tanyakan pada rumput yang bergoyang...)
Wajah seseorang dibentuk oleh hatinya.
Semua hal di dunia hanyalah sebuah bentuk.
Jika hati tetap diam, semuanya akan tetap diam.
Jika hati bergolak, semuanya akan bergolak.
Jin Mi,
Kemarilah.
Cinta menciptakan kesedihan, cinta juga menciptakan rasa takut.
Jika kau menjauh dari cinta, kau tidak akan menderita kesedihan dan ketakutan.
Aku harap abu Brahma dapat menyelamatkanmu dari cobaan langit.
Terima kasih Guru.
Guru, aku dengar
Kau adalah Emas Abadi Daluo, yang sangat bagus dalam keabadian.
Aku telah mencarimu.
Aku berlatih keras setiap hari agar bisa menemuimu.
Sekarang aku telah mendapatkan banyak kekuatan sihir.
Bisakah kau membantuku?
Ini teman baikku.
Nama dia Rou Rou.
Bisakah kau menghidupkan dia kembali?
Kalian berdua akan segera bertemu.
Tapi tetap saja, kalian berdua akan mengucapkan selamat tinggal.
Benarkah?
Terima kasih Guru.
Asalkan aku bisa melihat dia, tidak ada lagi yang aku minta.
Mohon maafkan dia karena keberaniannya.
Mohon bantu dia untuk melepaskan segelnya.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫